梅西C罗已经成俱乐部重建负担？

编者按：写下这篇文章的是《倒转金字塔》作者乔纳森-威尔逊，这位《卫报》知名记者被国内球迷们戏称为“英国张指导”。关于尤文和巴萨的困境、C罗和梅西的现状，他的观点相当犀利。

本周二，欧冠首回合1-2失利的尤文图斯或许能逆转波尔图，挺进四分之一决赛。但到了周三，首回合1-4大比分输给巴黎圣日耳曼的巴塞罗那几乎不可能完成翻盘。这两家俱乐部有不少相似的地方，例如阵容老化、队内头牌是领着巨额薪水的超级球星，财务危机被疫情进一步放大等。

在足球运动中，每当球星渐渐老去，他们往往不得不接受被球队抛弃的残酷命运。与伊恩-圣约翰共事8年后，比尔-香克利甚至无法面对面告诉后者弃用他的决定。诺比-斯泰尔斯为曼联效力11年之久，离开时却没有得到应有的认可；西汉姆在球队功勋博比-穆尔34岁那年将他送走。执教过考文垂和德比郡的哈里-斯托尔曾经告诉布莱恩-克拉夫，在足球界，“从来没有人向你说感谢”。

然而与此同时，人们对于赢家有一种奇怪的崇拜心理，似乎相信只要一名球员或教练曾经完成某项成就，就肯定能复制成功——热刺任命穆里尼奥担任主帅就是个例子。

巴萨的困境比尤文图斯更糟，不过也更容易理解。毕竟，梅西已经在巴萨待了整整21年，不但曾长期是世界最佳球员，也被认为是巴萨大家庭的一员。考虑到梅西在巴萨的独特身份，谁敢说现在是卖掉他的好时机呢？然而，如今的梅西已经不再是世界最佳球员，远远不是。

从2017年开始，当巴萨客场0-4输给巴黎圣日耳曼，主场0-3不敌尤文图斯时，所有人都能意识到这支球队存在一个基本问题：只要面对高水平对手，巴萨的中场就很容易被打垮。0-3输给罗马、0-4输给利物浦、被拜仁慕尼黑8-2打爆、三周前1-3不敌大巴黎.....

巴萨之所以竞技实力大幅度下滑，部分原因在于中场老化、速度缓慢，但这也与前锋们在无球时几乎不给对手施加压力不无关系。2009-10赛季，梅西在西甲联赛中场均完成2.1次拦截和抢断，本赛季数据下降到了场均仅0.7次(考虑到巴萨控球率大不如前，球队本应该加大反抢的力度)。

某些时候，梅西的才华会掩盖球队在防守上的漏洞，但他也常常是导致球队出现这些漏洞的原因。毕竟作为一名33岁的老将，梅西需要节省体力——如果要求梅西参与防守，他很可能就无法取得那么多的进球和助攻。

对巴萨来说，为了让梅西发挥最大能力，在战术上做出一些让步或许是值得的。但这样做的经济成本太高了：梅西的基本年薪达到2850万英镑，如果算上所有奖金，这个数字几乎可以翻四倍。考虑到巴萨已经背负着高达11亿英镑的债务，梅西的高薪确实给俱乐部带来了巨大负担。

与巴萨的情况不同，尤文图斯则更像自己把沉重的包袱套在了脖子上。2018年夏天，尤文图斯以近1亿英镑签约33岁C罗的决定令人费解。当时有观点认为，尤文图斯希望利用C罗在关键比赛中的进球能力重夺欧冠奖杯——在那之前的五年里，尤文图斯曾两次在欧冠决赛中输球。

但C罗向对手施加的压力甚至比梅西更低，本赛季意甲联赛场均只完成了0.4次拦截和抢断。换句话说，C罗几乎不参与防守。这与现代战术思潮(对前锋的要求)背道而驰。

自从C罗加盟球队以来，尤文图斯曾经在欧冠赛场上被阿贾克斯、里昂淘汰，距离欧冠奖杯似乎反而比过去更远了......

与梅西类似，C罗在尤文图斯拿着巨额薪水和奖金，但更令人震惊的是，他的基本年薪(2800万英镑)高于队内薪水排名第2到第5的四名球员年薪之和，甚至超过了四家意甲俱乐部的全队总薪水。这对尤文图斯的投资计划造成了限制，目前这家俱乐部的债务已经达到了约3.5亿英镑。

疫情进一步加大了足球俱乐部的经济压力。在去年，巴萨、尤文图斯的亏损额分别为7300万和6800万英镑。如是背景下，全球俱乐部都在紧缩成本，例如苏宁就在前不久宣布停止运营江苏足球俱乐部。“无论对足球运动还是中国来说，这都是一次现实的考验。”牛津大学全球历史教授彼得-弗兰科潘说。

随着中国的足球市场变得疲软，当欧洲豪门想要卖掉一些高龄、高薪球员时，他们就少了一个选择。除了江苏队之外，苏宁还拥有意甲俱乐部国际米兰，但苏宁目前正承担着巨额债务。

这也是为什么梅西和C罗的问题显得如此紧迫。这两名球员加入巴萨和尤文图斯的道路截然不同，踢球风格也差异巨大，却对各自效力的俱乐部有着相同的影响：拿着巨额薪水，令球队很难彻底重建，或者采用一种更高效的比赛方式......更糟的是受疫情影响，在其他俱乐部紧缩财政的当下，梅西和C罗或许很难找到能够满足他俩待遇要求的新东家。

作者：乔纳森-威尔逊

翻译：足球译家之言

文章来源：《卫报》

编辑：如此

总编：泓泉